Gemeinsame Erklärung: Der Diplomatie eine Chance geben – Nein sagen zu einem militärischen Konflik

Wir, die UnterzeichnerInnen, vertreten die Ansichten einer vielfältigen Gruppierung iranischer ExilantInnen in den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland und anderswo in der westlichen Welt. Einige von uns vertreten weit unterschiedliche Meinungen bezüglich der gegenwärtigen Regierung des Iran; vereinzelt sind wir MitgliederInnen vieler verschiedener politischer Parteien; wir sind uns nicht alle darüber einig, wie am Besten Stabilität im Nahen und Mittleren Osten erreicht werden kann. Jedoch spüren wir alle eine Bindung sowohl zu unserer Heimat im Westen und zu den edelsten Grundwerten der Gesellschaften, in denen wir leben, als auch zum Iran mitsamt seiner kulturellen Traditionen, unabhängig davon, ob diese Bindungen durch Geburt, Erbe oder Freundschaft entstanden sind.

Des Weiteren sind wir in unserer festen Meinung geeint, dass eine militärische Konfrontation nicht dazu beitragen würde, die bestehenden Probleme zwischen Iran und dem Westen zu lösen, sondern dass solch ein Vorgehen vielmehr eine grausame langwährende Dynamik in der Region schaffen würde. Angriffe, Invasionen, Bombardierungen, grenzüberschreitende Überfälle oder destabilisierende Handlungen seitens jedweder Akteure in dieser Situation bedeuten, dass die gegenwärtigen Schwierigkeiten in den Schatten von weit größerer Zerstörung und größerem Verlust an Menschenleben als wir bis dato in der Region gesehen haben, gestellt würden.

Der Weg nach vorn muss über einen ernsthaften und aufrichtigen Dialog führen. Die Rhetorik gegenseitiger Dämonisierung, unverantwortlicher Drohungen und waghalsiger Politik müssen aus solch einem Dialog ferngehalten werden. Verhandlungen müssen auf die Anerkennung legitimer Belange aller Parteien hinsichtlich physischer Sicherheit, wirtschaftlicher Sicherheit (inklusive Energiesicherheit) und nationaler Souveränität fußen. Ebenso wie Stabilität und Wiederaufbau im Irak nicht durch sektiererische, breitere Konflikte widerspiegelnde, Zwietracht, befördert werden, ebenso wenig wird die Entwicklung der Zivilgesellschaft im Iran durch äußere Intervention vorangetrieben. Obgleich mit einer überraschenden, überwältigenden und verheerenden Wucht ausgeführt, oder graduell in Form einer schrittweise ausgeführten Serie von sich verstärkenden Angriffsschlägen, würde ein Militärschlag gegen Iran katastrophale und langwierige Auswirkungen haben – auf die Menschen des Iran und die dortigen Aussichten auf Demokratie, auf die Sicherheit seiner Nachbarn inklusive Israel, auf US-amerikanische Streitkräfte in der Region und auf das nationale Interesse der Vereinigten Staaten und ihrem weltweiten Ansehen, und auf die Beziehungen zwischen der muslimischen Welt und dem Westen, welche bereits an einem historischen Tiefpunkt angelangt sind.

Wir rufen eindringlich die politische Führung der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Deutschlands und Irans auf, auf alle Vorbedingungen zu verzichten sowie direkte und offene Verhandlungen über sämtliche Streitpunkte wiederaufzunehmen, eine Verminderung von Spannungen herbeizuführen, einen Weg zu bahnen für einen bedeutsamen Fortschritt hin zu einer Verständigung, sowie einen Nahen und Mittleren Osten anzustreben, in dem all seine Bewohner in Koexistenz leben und sich gemeinsam der allgemeinen Probleme der Gewalt, Armut, Krankheit und Umweltzerstörung widmen können. Wir bitten dringend die Menschen in den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland und allen Länder des Nahen und Mittleren Ostens – alle gewissenhaften und aufrichtigen Frauen und Männer – ihre Regierungen anzuhalten, verantwortungsvoll und staatsmännisch während dieser Zeit großer Gefährdung zu sein, zumal es stets Kinder, Unschuldige und die Zivilgesellschaft sind, die schlussendlich den Preis für unser Versäumnis zu zahlen haben.

Unterzeichnerinnen:

- Campaign Against Sanctions and Military Intervention in Iran (CASMII)
- National Iranian American Council (NIAC)
- Payvand.com
- Iran Alliance
- Iranian.com
- Persian Gulf On-line Organization
- Network of Iranian American Professionals of Orange County (NIPOC)
- Center for Persian Classical Music, Fairfax, Virginia

- Arizona Iranians for Peace
- Association of Iranians Residing in France
- Harrisburg Middle East Justice and Peace Group
- International Health & Epidemiology Research Center – Anti-Violence Campaign
- Iranian−American Civic Association (I.A.C.A.) of Rutgers University
- Iran−US Peace Forum
- John and Lauretta Leone Trust
- Middle East Citizens Assembly (MECA)
- Middle East Peace and Justice Alliance in New Mexico
- Mohajer Foundation
- Nava Music Ensemble
- Paris Strategic International Studies Institute
- Tapesh-2012
- The Des Moines Area Ecumenical Committee for Peace
- The Mossadegh Project
- WESPAC Foundation

Um als Organisation diese Erklärung zu unterzeichnen, bitte kontaktieren Sie:

- CASMII (campaign@campaigniran.org)
- NIAC (info@niacouncil.org)

Die englischsprachige Original-Erklärung samt der aktualisierten Unterzeichnerinnen-Liste findet sich unter: http://www.campaigniran.org/casmii/index.php?q=node/3048